🌟 피와 살이 되다

1. 큰 도움이 되다.

1. THÀNH MÁU THỊT: Giúp ích nhiều.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그 때 배운 훈련은 나에게 피와 살이 되었고 지금까지도 도움이 되고 있다.
The training i learned then became blood and flesh for me and is still helping me.
♔ 내가 너한테 피와 살이 되는 이야기를 해줄 테니까 잘 들어. 대신 조건이 있어.
I'll tell you the story of blood and flesh, so listen carefully. but there's a condition.
♕ 그럼 그렇지, 네가 나한테 공짜로 좋은 이야기를 해 줄 리가 없으니까.
Well then, because you can't tell me a good story for free.

피와 살이 되다: become one's vey blood and flesh,血となり肉となる,devenir le sang et la chair,convertirse en su sangre y carne, beneficiarle a alguien,يصبح دم ولحم,,thành máu thịt,(ป.ต.)กลายเป็นเลือดกับเนื้อ ; เป็นตัวช่วย, เป็นประโยชน์อย่างมาก,,,受益匪浅；受益良多,

2. 영양분 등이 완전히 소화되어 자기 것이 되다.

2. TRỞ THÀNH MÁU THỊT: Thành phần dinh dưỡng được tiêu hoá hoàn toàn và trở thành cái của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 엄마, 나 이거 먹기 싫어요.
Mom, i don't want to eat this.
♕ 음식을 골고루 먹어야지. 네가 먹는 음식들이 다 너에게 피와 살이 되는 거란다.
You're supposed to eat evenly. all the food you eat becomes blood and flesh to you.

💕Start 피와살이되다 🌾End

Start 피

피 End

Start 와

와 End

Start 살

살 End

Start 이

이 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Đời sống học đường (208) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (52) • Tìm đường (20) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151)